jira sert à créer des bug !

Nous avons installé aujourd'hui la dernière version de jira (3.7.1), notre outils de gestion d'anomalies/demandes... au redémarrage, grosse surprise, nous ne pouvons plus "créer des demandes", mais "créer des problèmes" !
Bref, les traductions en français sont devenues n'importe quoi. Visiblement ils ont voulu améliorer leurs traductions en passant par une boîte de sous-traitance... et cette dernière s'est contenté d'utiliser google translate :-)

Un résumé du désatre ici : http://jira.atlassian.com/browse/JRA-11873

Les gars d'atlassian ont promis de faire très rapidement un retour arrière salvateur.

Une bonne leçon à retenir si vous avez à gérer un jour ce genre de problématique...