un plugin Agile pour Jira : issue orderer

Grâce à un stagiaire, j'ai pu faire réaliser un plugin jira qui me tenait à coeur depuis plusieurs années. Il offre la possibilité d'ordonner des tickets jira facilement (flèches) ce qui permet de gérer une backlog dans jira.

Nous avons publié ce plugin, donc vous pouvez le télécharger librement ici :
http://www.financeactive.com/pages/pole-dev/jira_issue_orderer_plugin/jira_issue_orderer_plugin.jsp

jira sert à créer des bug !

Nous avons installé aujourd'hui la dernière version de jira (3.7.1), notre outils de gestion d'anomalies/demandes... au redémarrage, grosse surprise, nous ne pouvons plus "créer des demandes", mais "créer des problèmes" !
Bref, les traductions en français sont devenues n'importe quoi. Visiblement ils ont voulu améliorer leurs traductions en passant par une boîte de sous-traitance... et cette dernière s'est contenté d'utiliser google translate :-)

Un résumé du désatre ici : http://jira.atlassian.com/browse/JRA-11873

Les gars d'atlassian ont promis de faire très rapidement un retour arrière salvateur.

Une bonne leçon à retenir si vous avez à gérer un jour ce genre de problématique...